Previous Verse
Next Verse

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 15

Vaivasvata-Manuputra Vamsha and the Marutta–Samvarta Episode

Genealogical Catalogue

सृञ्जयस्य सुतः श्रीमान्सहदेवः प्रतापवान् / कृशाश्वः सहदेवस्य पुत्रः परमधार्मिकः

sṛñjayasya sutaḥ śrīmānsahadevaḥ pratāpavān / kṛśāśvaḥ sahadevasya putraḥ paramadhārmikaḥ

Con trai của Sṛñjaya là Sahadeva, bậc vinh hiển và oai dũng. Con trai của Sahadeva là Kṛśāśva, người hết lòng giữ gìn dharma.

सृञ्जयस्यof Sṛñjaya
सृञ्जयस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसृञ्जय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
सुतःson
सुतः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
श्रीमान्illustrious/prosperous
श्रीमान्:
विशेषण (Adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootश्रीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सहदेवःSahadeva
सहदेवः:
कर्ता (Karta/Subject; नाम)
TypeNoun
Rootसहदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (सह + देव)
प्रतापवान्valiant/powerful
प्रतापवान्:
विशेषण (Adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootप्रतापवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
कृशाश्वःKṛśāśva
कृशाश्वः:
कर्ता (Karta/Subject; नाम)
TypeNoun
Rootकृश + अश्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (कृशः अश्वः यस्य/कृश-अश्वः)
सहदेवस्यof Sahadeva
सहदेवस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसहदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
परमधार्मिकःsupremely righteous
परमधार्मिकः:
विशेषण (Adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootपरम + धार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; समासः—कर्मधारय (परमः धार्मिकः)