Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 22

Nārāyaṇa-kavaca — The Armor of Lord Nārāyaṇa

Devanagari script

श्रीवत्सधामापररात्र ईश: प्रत्यूष ईशोऽसिधरो जनार्दन: । दामोदरोऽव्यादनुसन्ध्यं प्रभाते विश्वेश्वरो भगवान् कालमूर्ति: ॥ २२ ॥

Transliteration

śrīvatsa-dhāmāpara-rātra īśaḥ pratyūṣa īśo ’si-dharo janārdanaḥ dāmodaro ’vyād anusandhyaṁ prabhāte viśveśvaro bhagavān kāla-mūrtiḥ

Translation

Nguyện Đấng mang dấu Śrīvatsa trên ngực hộ trì con từ sau nửa đêm cho đến khi trời hồng rạng. Nguyện Janārdana cầm gươm hộ trì con vào cuối đêm. Nguyện Dāmodara hộ trì con lúc rạng sáng; và trong các thời khắc giao hòa ngày đêm, nguyện Viśveśvara—Bhagavān hiện thân của Thời Gian—hộ trì con.

Synonyms

• श्रीवत्सधामा: he whose abode/mark is Srivatsa
• श्रीवत्सधामा: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रीवत्स-धामन् (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (श्रीवत्सस्य धामा); पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• अपररात्रे: in the latter part of the night
• अपररात्रे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अपररात्र (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष (रात्रेः अपरः भागः); पुंलिङ्ग, एकवचन, सप्तमी-विभक्ति

• ईशः: the Lord
• ईशः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ईश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• प्रत्यूषे: at dawn
• प्रत्यूषे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रत्यूष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, सप्तमी-विभक्ति (Locative Singular)

• ईशः: the Lord
• ईशः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ईश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• असिधरः: sword-bearer
• असिधरः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: असि-धर (प्रातिपदिक)
• Form: उपपद-तत्पुरुष (असिं धरति इति); पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति; विशेषण

• जनार्दनः: Janardana
• जनार्दनः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जनार्दन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• दामोदरः: Damodara
• दामोदरः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दामोदर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• अव्यात्: may (he) protect
• अव्यात्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अव् (धातु)
• Form: लोट्-लकार (benedictive/imperative sense), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• अनुसन्ध्यम्: after twilight
• अनुसन्ध्यम्: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अनुसन्ध्य (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभाव (अनु + सन्ध्या ‘after twilight’); नपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया-विभक्ति (Accusative used adverbially)

• प्रभाते: in the morning
• प्रभाते: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभात (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, एकवचन, सप्तमी-विभक्ति (Locative Singular)

• विश्वेश्वरः: Lord of the universe
• विश्वेश्वरः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विश्व-ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (विश्वस्य ईश्वरः); पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• भगवान्: the Blessed Lord
• भगवान्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भगवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

• कालमूर्तिः: embodiment of Time
• कालमूर्तिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: काल-मूर्ति (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष (कालस्य मूर्तिः); स्त्रीलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति

Characters & Entities

• Śrīvatsadhāmā (Vishnu)
• Janārdana
• Dāmodara
• Viśveśvara
• Kālamūrti (Time-form of the Lord)

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about Narayana-kavacha protection?

This verse invokes specific names and forms of the Lord to protect the devotee at particular times—late night, dawn, sandhyā junctions, and morning—showing that remembrance of Viṣṇu throughout the day is itself a spiritual shield.

Why is the Lord addressed as Janārdana and Dāmodara in this verse?

Janārdana emphasizes the Lord as the remover of the suffering of living beings (and here, as a sword-bearing protector), while Dāmodara highlights His intimate, devotional aspect—both majesty and sweetness are invoked for complete protection.

Practical application of remembering Vishnu at different times of day?

Create brief daily “remembrance checkpoints” (pre-dawn, sunrise, twilight, morning) by chanting a name of the Lord; it builds steadiness of mind, reduces fear, and keeps one aligned with devotion and dharma.