Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 39
Soma Pacifies the Pracetās; Dakṣa’s Haṁsa-guhya Prayers; Hari Grants Creative Power
श्रीशुक उवाच इति स्तुत: संस्तुवत: स तस्मिन्नघमर्षणे । प्रादुरासीत्कुरुश्रेष्ठ भगवान् भक्तवत्सल: ॥ ३५ ॥ कृतपाद: सुपर्णांसे प्रलम्बाष्टमहाभुज: । चक्रशङ्खासिचर्मेषुधनु:पाशगदाधर: ॥ ३६ ॥ पीतवासा घनश्याम: प्रसन्नवदनेक्षण: । वनमालानिवीताङ्गो लसच्छ्रीवत्सकौस्तुभ: ॥ ३७ ॥ महाकिरीटकटक: स्फुरन्मकरकुण्डल: । काञ्च्यङ्गुलीयवलयनूपुराङ्गदभूषित: ॥ ३८ ॥ त्रैलोक्यमोहनं रूपं बिभ्रत् त्रिभुवनेश्वर: । वृतो नारदनन्दाद्यै: पार्षदै: सुरयूथपै: । स्तूयमानोऽनुगायद्भि: सिद्धगन्धर्वचारणै: ॥ ३९ ॥
śrī-śuka uvāca iti stutaḥ saṁstuvataḥ sa tasminn aghamarṣaṇe prādurāsīt kuru-śreṣṭha bhagavān bhakta-vatsalaḥ
Śrī Śukadeva Gosvāmī nói: Được Dakṣa tán dương, Đức Bhagavān Hari—đấng hết mực thương yêu các bhakta—vô cùng hoan hỷ và hiện thân tại thánh địa Aghamarṣaṇa. Đôi chân sen của Ngài đặt trên vai Garuḍa, và Ngài hiện ra với tám cánh tay dài, hùng mạnh, tuyệt mỹ. Trong các tay, Ngài cầm luân xa, ốc tù và, kiếm, khiên, mũi tên, cung, dây thòng lọng và chùy, mỗi tay một pháp khí rực sáng. Ngài mặc pītāmbara, thân sắc lam thẫm, mặt và mắt rạng vui; từ cổ đến chân đeo vòng hoa rừng; ngực mang dấu Śrīvatsa và ngọc Kaustubha. Mũ miện lớn, hoa tai hình makara, đai vàng, vòng tay, nhẫn, chuông cổ chân và trang sức bắp tay làm Ngài càng huy hoàng. Trong dáng Puruṣottama mê hoặc ba cõi, Ngài được Nārada, Nanda, chư thiên do Indra dẫn đầu, cùng các Siddha, Gandharva và Cāraṇa vây quanh, không ngừng tụng ca tán thán.
FAQs
This verse says the Supreme Lord manifests a form so spiritually beautiful and attractive that it captivates all the three worlds, and that form is praised and sung by exalted celestial beings.
Śukadeva describes the Lord’s appearance as accompanied by His prominent devotees and associates; Nārada is highlighted as a foremost devotee and divine sage who leads glorification of Bhagavān.
The verse models that sincere praise and singing of the Lord’s names and qualities centers the mind on the divine, strengthens devotion, and invites a deeper experience of God’s presence.