Shloka 32
Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
अथापि मे दुर्भगस्य विबुधोत्तमदर्शने । भवितव्यं मङ्गलेन येनात्मा मे प्रसीदति ॥ ३२ ॥
athāpi me durbhagasya vibudhottama-darśane bhavitavyaṁ maṅgalena yenātmā me prasīdati
Tôi quả thật bất hạnh, chìm trong biển nghiệp tội; thế nhưng nhờ chút công đức từ trước, tôi đã được thấy bốn bậc tôn quý nhất giữa chư thiên, những vị đến cứu độ tôi. Nhờ cuộc viếng thăm cát tường ấy, tâm tôi trở nên an lạc và tràn đầy hoan hỷ.
As stated in Caitanya-caritāmṛta ( Madhya 22.54) :
FAQs
This verse shows Ajāmila’s realization that even an “unfortunate” person can receive auspicious divine intervention—mercy that grants darśana of the Lord’s messengers and brings inner peace.
Because their unexpected appearance saved him from fear and punishment; he understood that such a vision is not accidental but the result of auspicious destiny and higher compassion.
Even if one feels unworthy, one can turn toward devotion—seeking holy association and sincere remembrance of God—trusting that genuine spiritual effort invites auspicious change of heart.