Shloka 15
Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
पतित: स्खलितो भग्न: सन्दष्टस्तप्त आहत: । हरिरित्यवशेनाह पुमान्नार्हति यातना: ॥ १५ ॥
patitaḥ skhalito bhagnaḥ sandaṣṭas tapta āhataḥ harir ity avaśenāha pumān nārhati yātanāḥ
Nếu ai đó gặp tai nạn bất ngờ—ngã từ mái nhà, trượt ngã gãy xương, bị rắn cắn, bị hành hạ bởi đau đớn và sốt cao, hay bị thương bởi vũ khí—rồi vô thức thốt lên “Hari” và lìa đời, thì dù có tội người ấy cũng không đáng chịu khổ cảnh địa ngục.
As stated in Bhagavad-gītā (8.6) :
FAQs
This verse states that even an involuntary utterance of “Hari” protects a person from deserving punitive torments, highlighting the extraordinary purifying power of the Lord’s name.
They were stopping Ajāmila’s arrest and explaining that calling out the Lord’s name—even without full awareness—invokes divine protection and overrides ordinary karmic punishment.
Make remembrance of God’s names a daily habit; in moments of fear, pain, or crisis, turning to the holy name can reorient the mind toward devotion and spiritual refuge.