Diti’s Puṁsavana Vow, Indra’s Intervention, and the Birth of the Maruts
ततस्तत्परमाश्चर्यं वीक्ष्य व्यवसितं मया । महापुरुषपूजाया: सिद्धि: काप्यानुषङ्गिणी ॥ ७३ ॥
tatas tat paramāścaryaṁ vīkṣya vyavasitaṁ mayā mahāpuruṣa-pūjāyāḥ siddhiḥ kāpy ānuṣaṅgiṇī
Mẹ thân yêu, khi con thấy tất cả bốn mươi chín người con trai đều còn sống, con thực sự kinh ngạc. Con quyết định rằng đây là kết quả phụ của việc mẹ thường xuyên thực hiện sự phục vụ tận tụy trong việc thờ phượng Chúa Vishnu.
For one who engages in worshiping Lord Viṣṇu, nothing is very wonderful. This is a fact. In Bhagavad-gītā (18.78) it is said:
This verse states that serving or worshiping a truly great person naturally brings some spiritual success or perfection; it never becomes fruitless.
After witnessing an extraordinary result in her situation, Diti concludes and expresses to Kashyapa that honoring a great soul inevitably yields auspicious spiritual outcomes.
Seek saintly association, serve devotees with humility, and support genuine spiritual teachers and communities—trusting that sincere service bears inner purification and steady devotion.