Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 4
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
कोपावेशचलद्गात्र: पुत्रं हन्तुं मनो दधे । क्षिप्त्वा परुषया वाचा प्रह्रादमतदर्हणम् । आहेक्षमाण: पापेन तिरश्चीनेन चक्षुषा ॥ ३ ॥ प्रश्रयावनतं दान्तं बद्धाञ्जलिमवस्थितम् । सर्प: पदाहत इव श्वसन्प्रकृतिदारुण: ॥ ४ ॥
kopāveśa-calad-gātraḥ putraṁ hantuṁ mano dadhe kṣiptvā paruṣayā vācā prahrādam atad-arhaṇam
Khi Hiraṇyakaśipu hiểu rõ toàn bộ tình hình, hắn vô cùng tức giận, đến mức toàn thân run rẩy. Do đó, cuối cùng hắn quyết định giết con trai mình là Prahlāda. Hiraṇyakaśipu bản tính rất tàn ác, và cảm thấy bị xúc phạm, hắn bắt đầu rít lên như một con rắn bị ai đó giẫm lên. Con trai hắn, Prahlāda, thì an lạc, ôn hòa và dịu dàng, các giác quan của cậu đều được kiểm soát, và cậu đứng trước Hiraṇyakaśipu với hai tay chắp lại. Theo tuổi tác và hành vi của Prahlāda, cậu không đáng bị trừng phạt. Tuy nhiên, với đôi mắt trừng trừng và gian xảo, Hiraṇyakaśipu đã mắng nhiếc cậu bằng những lời lẽ cay nghiệt.
When one is impudent toward a highly authorized devotee, one is punished by the laws of nature. The duration of his life is diminished, and he loses the blessings of superior persons and the results of pious activities. Hiraṇyakaśipu, for example, had achieved such great power in the material world that he could subdue practically all the planetary systems in the universe, including the heavenly planets (Svargaloka). Yet now, because of his mistreatment of such a Vaiṣṇava as Prahlāda Mahārāja, all the results of his tapasya diminished. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.4.46) :
FAQs
Because Prahlāda’s unwavering devotion to Viṣṇu threatened Hiraṇyakaśipu’s ego and atheistic rule, provoking intense envy and rage.
It shows how envy and anger distort judgment—so much that a father can become cruel toward an innocent, saintly child, glaring like a serpent.
Like Prahlāda, remain steady and humble, not retaliating, and keep faith in the Lord’s protection despite hostile words or intimidation.