Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 31
Brahmā’s Boons, Hiraṇyakaśipu’s Cosmic Tyranny, and Prahlāda’s Transcendental Qualities
ब्रह्मण्य: शीलसम्पन्न: सत्यसन्धो जितेन्द्रिय: । आत्मवत्सर्वभूतानामेकप्रियसुहृत्तम: । दासवत्सन्नतार्याङ्घ्रि: पितृवद्दीनवत्सल: ॥ ३१ ॥ भ्रातृवत्सदृशे स्निग्धो गुरुष्वीश्वरभावन: । विद्यार्थरूपजन्माढ्यो मानस्तम्भविवर्जित: ॥ ३२ ॥
brahmaṇyaḥ śīla-sampannaḥ satya-sandho jitendriyaḥ ātmavat sarva-bhūtānām eka-priya-suhṛttamaḥ
Prahlāda mang phẩm chất của một brāhmaṇa: nết hạnh trọn vẹn, kiên định với chân lý, và chế ngự được giác quan cùng tâm ý. Như Paramātmā, ngài từ bi với mọi loài và là người bạn thân thiết nhất của tất cả. Với bậc đáng kính, ngài khiêm cung như kẻ hầu; với người nghèo khổ, ngài thương yêu như cha; với người ngang hàng, ngài gắn bó như anh em; và với thầy dạy, bậc đạo sư cùng các bậc trưởng thượng trong bhakti, ngài xem như đồng với Thượng Đế. Ngài hoàn toàn không có kiêu mạn do học vấn, sắc đẹp, dòng dõi, giàu sang và những điều tương tự.
These are some of the qualifications of a Vaiṣṇava. A Vaiṣṇava is automatically a brāhmaṇa because a Vaiṣṇava has all the good qualities of a brāhmaṇa.
FAQs
This verse lists saintly qualities such as truthfulness, sense-control, equal vision toward all beings, humility before the saintly, and fatherly compassion for the distressed—traits embodied by Prahlāda.
To contrast Hiraṇyakaśipu’s demoniac cruelty with Prahlāda’s devotion and saintliness, showing how bhakti produces the highest character even under persecution.
Practice truthfulness and self-restraint, cultivate equal respect for all beings, seek the company of saintly people with humility, and actively show compassion to those who are struggling.