Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 25
Hiraṇyakaśipu’s Austerities and Brahmā’s Boons
The Architecture of ‘Conditional Immortality’
उत्थाय प्राञ्जलि: प्रह्व ईक्षमाणो दृशा विभुम् । हर्षाश्रुपुलकोद्भेदो गिरा गद्गदयागृणात् ॥ २५ ॥
utthāya prāñjaliḥ prahva īkṣamāṇo dṛśā vibhum harṣāśru-pulakodbhedo girā gadgadayāgṛṇāt
Bấy giờ thủ lĩnh loài Daitya đứng dậy khỏi mặt đất, chắp tay cung kính, nhìn thấy đức Phạm Thiên trước mặt liền tràn ngập hoan hỷ. Nước mắt rưng rưng, toàn thân rùng mình, với giọng run run ông bắt đầu cầu nguyện khiêm cung để làm đẹp lòng Phạm Thiên.
FAQs
This verse describes classic sāttvika-bhāvas—tears, horripilation, and a choked voice—arising naturally when a pure devotee beholds the Supreme Lord with humility and folded hands.
Because he directly beheld the all-powerful Lord; the intensity of devotion and relief at the Lord’s protection overwhelmed him, making his voice falter as he offered prayers.
Approach God with humility, reverence, and steady remembrance; genuine devotion expresses itself through sincerity and inner transformation rather than mere display.