Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 11
The Glories of Lord Ananta (Śeṣa/Saṅkarṣaṇa) and the Cosmic Foundation Beneath Pātāla
यन्नाम श्रुतमनुकीर्तयेदकस्मा- दार्तो वा यदि पतित: प्रलम्भनाद्वा । हन्त्यंह: सपदि नृणामशेषमन्यं कं शेषाद्भगवत आश्रयेन्मुमुक्षु: ॥ ११ ॥
yan-nāma śrutam anukīrtayed akasmād ārto vā yadi patitaḥ pralambhanād vā hanty aṁhaḥ sapadi nṛṇām aśeṣam anyaṁ kaṁ śeṣād bhagavata āśrayen mumukṣuḥ
Bất cứ ai nghe Thánh Danh của Chúa từ bậc thầy chân chính rồi xưng tụng—dù đang khổ não hay sa đọa—đều được thanh tịnh ngay tức khắc. Dẫu niệm Danh Ngài trong đùa cợt hay tình cờ, người ấy và những ai nghe cũng được giải thoát khỏi mọi tội lỗi; vậy người cầu giải thoát còn nương tựa ai ngoài Bhagavān Śeṣa?
FAQs
This verse states that merely hearing and then uttering the Lord’s name—even suddenly, in distress, after falling, or even in jest—can destroy sins immediately and completely.
In this chapter, Śukadeva describes the supremacy and devotional greatness of Bhagavān Ananta/Śeṣa; here he concludes that a mumukṣu should take shelter of Him because His name eradicates sin and grants the path to liberation.
Make hearing and chanting God’s names a daily habit—especially in stress—trusting that sincere remembrance purifies the mind and life, and redirects one toward liberation-centered living.