Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 16
Kāla-cakra and the Motions of the Sun, Moon, Stars, and Grahas
Bhāgavata Jyotiṣa Framework
तत उपरिष्टाद्योजनलक्षद्वयात्प्रतीयमान: शनैश्चर एकैकस्मिन् राशौ त्रिंशन्मासान् विलम्बमान: सर्वानेवानुपर्येति तावद्भिरनुवत्सरै: प्रायेण हि सर्वेषामशान्तिकर: ॥ १६ ॥
tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ.
Phía trên nữa (trên sao Mộc) hai lakh yojana là sao Thổ—Śanaiścara. Nó đi rất chậm, lưu lại mỗi cung ba mươi tháng và đi trọn vòng hoàng đạo trong ba mươi anuvatsara; nó thường gây bất an cho mọi loài và đem đến điềm cực kỳ bất lợi cho tình thế thế gian.
FAQs
In Canto 5, Chapter 22, Śukadeva describes Saturn (Śanaiścara) as moving very slowly—staying thirty months in each zodiac sign—and notes that he is generally a cause of aśānti (disturbance) for most beings.
Because he “moves slowly” (śanaiḥ—slowly; cara—moving). The verse highlights this by stating he remains thirty months in each rāśi before proceeding.
The verse encourages humility and steadiness: when disturbances arise (whether seen as karmic or circumstantial), one can respond with patience, dharma, and devotion rather than fear—using challenges as prompts for inner discipline and remembrance of the Lord.