Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 1
Varṣa-devatā Worship in Jambūdvīpa: Hayagrīva/Hayaśīrṣa, Nṛsiṁha, Kāmadeva (Pradyumna), Matsya, Kūrma, and Varāha
श्रीशुक उवाच तथा च भद्रश्रवा नाम धर्मसुतस्तत्कुलपतय: पुरुषा भद्राश्ववर्षे साक्षाद्भगवतो वासुदेवस्य प्रियांतनुं धर्ममयीं हयशीर्षाभिधानां परमेण समाधिना सन्निधाप्येदमभिगृणन्त उपधावन्ति ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca tathā ca bhadraśravā nāma dharma-sutas tat-kula-patayaḥ puruṣā bhadrāśva-varṣe sākṣād bhagavato vāsudevasya priyāṁ tanuṁ dharmamayīṁ hayaśīrṣābhidhānāṁ parameṇa samādhinā sannidhāpyedam abhigṛṇanta upadhāvanti.
Śrī Śukadeva Gosvāmī nói: Bhadraśravā, con của Dharmarāja, cai trị vùng đất gọi là Bhadrāśva-varṣa. Cũng như ở Ilāvṛta-varṣa, Śiva thờ phụng Saṅkarṣaṇa, Bhadraśravā cùng các cận thần thân tín và toàn thể cư dân xứ ấy, an trụ trong đại định tối thượng, thờ phụng sự mở rộng viên mãn của Vāsudeva mang danh Hayaśīrṣa. Đức Hayaśīrṣa rất được các bhakta yêu kính và là Đấng chỉ đạo mọi nguyên tắc dharma. Vững trú trong samādhi cao nhất, họ đảnh lễ Ngài và tụng những lời cầu nguyện sau với phát âm cẩn trọng.
FAQs
In this verse, Hayaśīrṣa is identified as a dear personal manifestation of Lord Vāsudeva, worshiped in Bhadrāśva-varṣa as a form embodying dharma.
Śukadeva describes that Bhadraśravā, a son of Dharma, along with the leaders of his dynasty, worships Lord Vāsudeva’s form Hayaśīrṣa with deep samādhi and prayers.
It highlights focused worship: steady meditation (samādhi), keeping the Lord’s form present in the mind and heart, and offering regular spoken prayers and glorification.