Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 10
Viṣṇupadī Gaṅgā: Descent, Cosmic Pathways, and Śiva’s Praise of Saṅkarṣaṇa
अन्ये च नदा नद्यश्च वर्षे वर्षे सन्ति बहुशो मेर्वादिगिरिदुहितर: शतश: ॥ १० ॥
anye ca nadā nadyaś ca varṣe varṣe santi bahuśo merv-ādi-giri-duhitaraḥ śataśaḥ.
Ngoài ra, trong mỗi varṣa còn có vô số sông lớn sông nhỏ; như những người con gái của núi Meru và các dãy núi khác, chúng chảy thành hàng trăm nhánh.
FAQs
This verse states that each varṣa has many rivers and streams—hundreds—described as arising from great mountains such as Mount Meru.
In the cosmological narration, Śukadeva explains the geography of the varṣas: mountains are presented as sources, and rivers as their ‘daughters,’ emphasizing their origin from the great ranges like Meru.
It encourages a sacred outlook toward nature—seeing rivers and mountains as part of the Lord’s ordered creation—cultivating gratitude, humility, and reverence rather than exploitation.