Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 20
The Forest of Material Existence: Jaḍa Bharata Instructs King Rahūgaṇa
रहूगण त्वमपि ह्यध्वनोऽस्य सन्न्यस्तदण्ड: कृतभूतमैत्र: । असज्जितात्मा हरिसेवया शितं ज्ञानासिमादाय तरातिपारम् ॥ २० ॥
rahūgaṇa tvam api hy adhvano ’sya sannyasta-daṇḍaḥ kṛta-bhūta-maitraḥ asaj-jitātmā hari-sevayā śitaṁ jñānāsim ādāya tarāti-pāram
Hỡi Rahūgaṇa! Ngài cũng đang ở trên con đường bị hấp dẫn bởi lạc thú vật chất, nên là nạn nhân của năng lực bên ngoài. Để trở thành người bạn bình đẳng của mọi sinh linh, hãy từ bỏ ngôi vua và cây gậy trừng phạt. Hãy buông bỏ sự dính mắc vào đối tượng giác quan và cầm lấy thanh kiếm tri thức được mài sắc bởi phụng sự bhakti đối với Hari; khi ấy ngài sẽ chém đứt nút thắt māyā cứng chắc và vượt qua đại dương vô minh.
In Bhagavad-gītā Lord Kṛṣṇa compares the material world to a tree of illusion from which one must cut oneself free:
FAQs
This verse says one crosses material existence by serving Hari, cultivating detachment and compassion, and wielding the sharp sword of true knowledge.
Rahūgaṇa approached Bharata after realizing his own pride; Bharata then taught him the path of liberation—renunciation, kindness to all beings, and devotion to Hari.
Practice non-harm and goodwill in daily dealings, reduce identity-based pride and possessiveness, and anchor your actions in devotional service and spiritual study that sharpens discernment.