Navama Skandha Adhyaya 4 Shloka 13 - Srimad Bhagavatam | Vietnamese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 13

Nābhāga’s Inheritance, Śiva’s Verdict, and the Rise of Ambarīṣa—Prelude to Durvāsā’s Offense

Devanagari script

नाभागादम्बरीषोऽभून्महाभागवत: कृती । नास्पृशद् ब्रह्मशापोऽपि यं न प्रतिहत: क्‍वचित् ॥ १३ ॥

Transliteration

nābhāgād ambarīṣo ’bhūn mahā-bhāgavataḥ kṛtī nāspṛśad brahma-śāpo ’pi yaṁ na pratihataḥ kvacit

Translation

Từ Nābhāga sinh ra Mahārāja Ambarīṣa. Ngài là bậc mahā-bhāgavata, vị tín đồ lỗi lạc nổi danh bởi công đức lớn. Dẫu bị một bà-la-môn không sai lầm nguyền rủa, lời nguyền ấy cũng không thể chạm đến Ngài.

Synonyms

नाभागात्from Nābhāga

अम्बरीषःAmbarīṣa

अभूत्was/became

महाभागवतःa great devotee

कृतीaccomplished

नnot

अस्पृशत्touched/affected

ब्रह्मशापःthe brāhmaṇa’s curse

अपिeven

यम्whom

नnot

प्रतिहतःovercome/defeated

क्वचित्ever/anywhere

Characters & Entities

Nābhāga

Ambarīṣa

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about how a devotee is protected from curses?

This verse states that Ambarīṣa, being a mahā-bhāgavata, could not be touched even by a brāhmaṇa’s curse—indicating the Lord’s special protection over pure devotees.

Who is speaking about Ambarisha Maharaja in Canto 9 Chapter 4?

Śukadeva Gosvāmī narrates Ambarīṣa’s greatness while speaking to King Parīkṣit in the Ninth Canto.

Practical application: how can I face obstacles with faith like Ambarisha?

Stay steady in sincere devotional practice and integrity (dharma); the verse highlights that unwavering devotion makes one spiritually unshakable even amid external opposition.