Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 58
Kṛṣṇa’s Impending Departure; Uddhava’s Surrender; King Yadu and the Avadhūta’s Twenty-Four Gurus
Beginnings
प्रजा: पुपुषतु: प्रीतौ दम्पती पुत्रवत्सलौ । शृण्वन्तौ कूजितं तासां निवृतौ कलभाषितै: ॥ ५९ ॥
teṣu kāle vyajāyanta racitāvayavā hareḥ śaktibhir durvibhāvyābhiḥ komalāṅga-tanūruhāḥ
Khi thời điểm chín muồi, từ những quả trứng ấy sinh ra chim bồ câu non, thân thể mềm mại và lông cánh được tạo bởi năng lực nhiệm mầu khó nghĩ bàn của Thượng Đế.
FAQs
This verse portrays how affectionate bonding and delight in one’s offspring naturally intensify attachment, illustrating a subtle cause of worldly entanglement that the Avadhūta’s teachings encourage one to recognize and transcend.
In the Avadhūta’s instruction section, such descriptions highlight how sweetness and intimacy in household life can captivate the mind, serving as an example for understanding the mechanics of attachment and the need for higher spiritual focus.
Appreciate family love without losing spiritual priority—practice mindful detachment by dedicating affection and responsibility to Bhagavān, keeping sādhana steady, and remembering that lasting fulfillment comes from devotion rather than possessiveness.