Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 34
Kṛṣṇa’s Impending Departure; Uddhava’s Surrender; King Yadu and the Avadhūta’s Twenty-Four Gurus
Beginnings
पृथिवी वायुराकाशमापोऽग्निश्चन्द्रमा रवि: । कपोतोऽजगर: सिन्धु: पतङ्गो मधुकृद् गज: ॥ ३३ ॥ मधुहाहरिणो मीन: पिङ्गला कुररोऽर्भक: । कुमारी शरकृत् सर्प ऊर्णनाभि: सुपेशकृत् ॥ ३४ ॥ एते मे गुरवो राजन् चतुर्विंशतिराश्रिता: । शिक्षा वृत्तिभिरेतेषामन्वशिक्षमिहात्मन: ॥ ३५ ॥
pṛthivī vāyur ākāśam āpo ’gniś candramā raviḥ kapoto ’jagaraḥ sindhuḥ pataṅgo madhukṛd gajaḥ
Tâu Đại vương, ta đã nương tựa hai mươi bốn vị thầy: đất, gió, hư không, nước, lửa, trăng, mặt trời, chim bồ câu và trăn; biển cả, bướm đêm, ong mật, voi và kẻ trộm mật; nai, cá, kỹ nữ Piṅgalā, chim kurara và đứa trẻ; cùng thiếu nữ, người thợ làm tên, rắn, nhện và ong vò vẽ. Nhờ quán sát hạnh nghiệp của họ, ta học được minh triết về tự ngã (ātman).
The wasp is known as supeśa-kṛt because it causes the insect that it kills to take a beautiful form in the next life.
FAQs
In this verse the Avadhūta lists natural elements and creatures as his teachers, showing that spiritual instruction can be received by attentive observation of the world.
King Yadu inquired about the Avadhūta’s extraordinary peace; the Avadhūta replies that he cultivated wisdom by taking lessons from many ‘gurus’ found in nature and daily life.
Practice mindful observation: learn tolerance from earth, steadiness from the ocean, and beware of destructive attraction like the moth drawn to fire.