Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 30
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
परस्परानुकथनं पावनं भगवद्यश: । मिथो रतिर्मिथस्तुष्टिर्निवृत्तिर्मिथ आत्मन: ॥ ३० ॥
parasparānukathanaṁ pāvanaṁ bhagavad-yaśaḥ mitho ratir mithas tuṣṭir nivṛttir mitha ātmanaḥ
Hãy học cách kết giao với các bhakta bằng việc tụ hội cùng nhau để tụng ca vinh quang của Chúa. Tiến trình ấy thanh tịnh nhất. Khi tình bạn yêu thương lớn dần, họ cảm nhận niềm vui và sự mãn nguyện lẫn nhau. Nhờ khích lệ nhau như vậy, họ có thể từ bỏ sự hưởng thụ giác quan vật chất—nguyên nhân của mọi khổ đau.
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, those who are advanced in Kṛṣṇa consciousness should not envy one another or quarrel among themselves. Giving up all such mundane feelings, they should gather together and chant the glories of the Supreme Lord for mutual purification. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has pointed out that glorification of the Supreme Lord is especially potent when performed in the association of pure devotees. When devotees engage in saṅkīrtana, chanting the glories of the Lord together, they experience the highest transcendental bliss and satisfaction. Thus they encourage one another to give up material sense gratification, which is based on illicit sexual connections with women. One devotee will say to another, “Oh, you have given up sense gratification. Starting today, I shall also give it up.”
FAQs
This verse says that mutual discussion of the Lord’s fame is inherently purifying and naturally strengthens devotion within a community of devotees.
Because the Bhagavatam teaches bhakti grows most effectively in saintly association: shared hearing and speaking produces affection, satisfaction, and detachment from selfish material life.
Join or create regular satsanga—study Bhagavatam together, chant and speak about the Lord—so relationships become spiritually nourishing and habits shift away from self-centered distractions.