Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 19
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
नित्यार्तिदेन वित्तेन दुर्लभेनात्ममृत्युना । गृहापत्याप्तपशुभि: का प्रीति: साधितैश्चलै: ॥ १९ ॥
nityārtidena vittena durlabhenātma-mṛtyunā gṛhāpatyāpta-paśubhiḥ kā prītiḥ sādhitaiś calaiḥ
Của cải là nguồn khổ não thường trực, rất khó đạt được, và đối với linh hồn gần như là cái chết. Thật sự người ta được thỏa mãn gì từ tiền của? Cũng vậy, làm sao có hạnh phúc rốt ráo từ nhà cửa, con cái, thân quyến và gia súc—những thứ được nuôi giữ bằng tiền khó nhọc ấy?
FAQs
This verse says wealth often brings constant anxiety, is hard to obtain, consumes one’s lifespan, and is unstable—so building happiness on it (and on what it buys) cannot give lasting satisfaction.
King Yadu approached the Avadhūta seeking spiritual instruction; the Avadhūta teaches renunciation by exposing the insecurity of worldly happiness rooted in money and possessions.
Earn honestly and responsibly, but don’t measure success by accumulation; reduce unnecessary desires, simplify possessions, and invest time in sādhana—hearing and chanting about Bhagavān—for lasting peace.