Shloka 35
Bhṛgu Tests the Trimūrti; Kṛṣṇa and Arjuna Visit Mahā-Viṣṇu and Recover the Brāhmaṇa’s Sons
प्रसूतिकाल आसन्ने भार्याया द्विजसत्तम: । पाहि पाहि प्रजां मृत्योरित्याहार्जुनमातुर: ॥ ३५ ॥
prasūti-kāla āsanne bhāryāyā dvija-sattamaḥ pāhi pāhi prajāṁ mṛtyor ity āhārjunam āturaḥ
Khi thời khắc sinh nở của người vợ vị bà-la-môn cao quý lại gần, ông vô cùng lo lắng đến gặp Arjuna và khẩn cầu: “Xin cứu, xin cứu! Hãy bảo vệ con ta khỏi cái chết!”
FAQs
This verse shows a distressed brāhmaṇa urgently seeking protection for his unborn/newborn child, highlighting the natural human dependence on higher protection and the social duty of guardians like Arjuna to defend the vulnerable.
In the narrative of Canto 10, Chapter 89, the brāhmaṇa’s children repeatedly died at birth, so when delivery approached again he appealed to Arjuna—famed as a protector—for immediate help against the recurring threat of death.
It encourages sincere, urgent prayer in crisis and reminds leaders, caregivers, and institutions of their duty to protect those who cannot protect themselves—especially children and families in vulnerable moments.