Shloka 44
Arjuna Marries Subhadrā; Kṛṣṇa Honors Two Devotees in Mithilā (Śrutadeva and Bahulāśva)
श्रुतदेव उवाच नाद्य नो दर्शनं प्राप्त: परं परमपूरुष: । यर्हीदं शक्तिभि: सृष्ट्वा प्रविष्टो ह्यात्मसत्तया ॥ ४४ ॥
śrutadeva uvāca nādya no darśanaṁ prāptaḥ paraṁ parama-pūruṣaḥ yarhīdaṁ śaktibhiḥ sṛṣṭvā praviṣṭo hy ātma-sattayā
Śrutadeva thưa: Không phải chỉ hôm nay chúng tôi mới được diện kiến Đấng Tối Thượng; thật ra, từ khi Ngài dùng các năng lực của mình tạo dựng vũ trụ này rồi nhập vào đó bằng bản thể siêu việt, chúng tôi đã luôn ở trong sự kết giao với Ngài.
FAQs
This verse shows that Kṛṣṇa’s darśana is a special grace: even though He pervades and enters creation, devotees feel truly blessed when He personally reveals Himself to them.
In the context of Kṛṣṇa’s visit, Śrutadeva expresses astonishment and humility—acknowledging that the Lord who creates and pervades the cosmos has now personally come within their sight.
Cultivate gratitude and humility: even if God is everywhere, treat moments of spiritual clarity, worship, and devotion as rare gifts, and respond with sincere service and remembrance.