Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 15
Pūtanā-mokṣa — The Witch Pūtanā’s Attempt and Kṛṣṇa’s Deliverance
ईषामात्रोग्रदंष्ट्रास्यं गिरिकन्दरनासिकम् । गण्डशैलस्तनं रौद्रं प्रकीर्णारुणमूर्धजम् ॥ १५ ॥ अन्धकूपगभीराक्षं पुलिनारोहभीषणम् । बद्धसेतुभुजोर्वङ्घ्रि शून्यतोयह्रदोदरम् ॥ १६ ॥ सन्तत्रसु: स्म तद्वीक्ष्य गोपा गोप्य: कलेवरम् । पूर्वं तु तन्नि:स्वनितभिन्नहृत्कर्णमस्तका: ॥ १७ ॥
īṣā-mātrogra-daṁṣṭrāsyaṁ giri-kandara-nāsikam gaṇḍa-śaila-stanaṁ raudraṁ prakīrṇāruṇa-mūrdhajam
Miệng của nữ Rākṣasī đầy những chiếc răng dữ như mũi lưỡi cày; lỗ mũi sâu như hang núi; bầu vú như những phiến đá lớn rơi từ sườn đồi. Tóc nàng rối tung màu đỏ đồng. Hốc mắt sâu như giếng tối; đùi đáng sợ như bờ sông; tay, chân và bàn chân như những cây cầu lớn; bụng như hồ cạn không còn nước. Tiếng thét của nàng đã làm tim, tai và đầu của các gopa và gopī chấn động từ trước; khi thấy thân hình hung dữ kỳ dị ấy, họ càng thêm kinh hãi.
FAQs
This verse portrays her corpse as gigantic and terrifying—cave-like nostrils, dreadful fangs, and hill-like features—emphasizing the enormity of the danger from which Kṛṣṇa protected Vraja.
Śukadeva Gosvāmī narrates these details to Mahārāja Parīkṣit while describing Kṛṣṇa’s childhood pastimes in Vṛndāvana.
Even when danger appears overwhelming, devotion and taking shelter of Kṛṣṇa bring protection; the verse highlights how fearsome threats can be neutralized by divine grace.