Shloka 36
Kṛṣṇa Comforts His Parents, Restores Ugrasena, Studies with Sāndīpani, and Returns the Guru’s Son
सर्वं नरवरश्रेष्ठौ सर्वविद्याप्रवर्तकौ । सकृन्निगदमात्रेण तौ सञ्जगृहतुर्नृप ॥ ३५ ॥ अहोरात्रैश्चतु:षष्ट्या संयत्तौ तावती: कला: । गुरुदक्षिणयाचार्यं छन्दयामासतुर्नृप ॥ ३६ ॥
sarvaṁ nara-vara-śreṣṭhau sarva-vidyā-pravartakau sakṛn nigada-mātreṇa tau sañjagṛhatur nṛpa
Tâu Đại vương, Kṛṣṇa và Balarāma—bậc tối thượng giữa loài người, vốn là nguồn khởi của mọi tri thức—chỉ nghe giảng một lần liền thấu triệt mọi môn. Với tâm chuyên nhất, Hai Ngài học trọn sáu mươi bốn nghệ thuật trong đúng sáu mươi bốn ngày đêm, rồi dâng guru-dakṣiṇā làm thầy hoan hỷ.
The following list comprises the sixty-four subjects mastered by Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma in sixty-four days. Additional information may be found in Śrīla Prabhupāda’s Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.
FAQs
It describes Kṛṣṇa and Balarāma as mastering all knowledge effortlessly—learning fully simply by hearing once—while still honoring the gurukula system.
Śukadeva praises Śrī Kṛṣṇa and Śrī Balarāma as the foremost among men and the original sources of all learning.
Approach learning with sincerity and focus, and remember that true education in the Bhāgavatam is meant to support dharma, humility, and service to the teacher.