Shloka 13
Kṛṣṇa Enters Mathurā: City Splendor, Devotees’ Reception, and the Washerman’s Fate
पुनीहि पादरजसा गृहान् नो गृहमेधिनाम् । यच्छौचेनानुतृप्यन्ति पितर: साग्नय: सुरा: ॥ १३ ॥
punīhi pāda-rajasā gṛhān no gṛha-medhinām yac-chaucenānutṛpyanti pitaraḥ sāgnayaḥ surāḥ
Xin thanh tẩy nhà của chúng con, những gia chủ còn vướng nghi lễ, bằng bụi từ hoa sen bàn chân Ngài. Nhờ sự thanh tịnh ấy, tổ tiên chúng con, lửa tế và chư thiên đều được thỏa lòng.
FAQs
This verse teaches that the dust of Śrī Kṛṣṇa’s lotus feet is supremely purifying—so powerful that it sanctifies a devotee’s home and brings satisfaction to the Pitṛs, the sacred fires, and the demigods.
After offering his devotion and service, the garland-maker prays for Kṛṣṇa’s presence and blessing, recognizing that contact with Kṛṣṇa (even His foot-dust) is the highest purification for ordinary householders.
Invite sanctity into home life through sincere devotion—remembering Kṛṣṇa, worship, and serving devotees—understanding that spiritual purity is deeper than external cleanliness and uplifts both family life and one’s sacred duties.