Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 23
Pṛthu Mahārāja Meets the Four Kumāras: Bhakti as the Boat Across Saṁsāra
अर्थेन्द्रियारामसगोष्ठ्यतृष्णया तत्सम्मतानामपरिग्रहेण च । विविक्तरुच्या परितोष आत्मनि विना हरेर्गुणपीयूषपानात् ॥ २३ ॥
arthendriyārāma-sagoṣṭhy-atṛṣṇayā tat-sammatānām aparigraheṇa ca vivikta-rucyā paritoṣa ātmani vinā harer guṇa-pīyūṣa-pānāt
Người muốn tiến bộ tâm linh phải từ bỏ ham muốn giao du với kẻ chỉ mê tiền tài và khoái lạc giác quan, và cũng nên tránh cả những ai kết giao với họ. Hãy uốn nắn đời mình sao cho không thể an ổn nếu chưa được uống mật ngọt tán dương các phẩm tính của Hari. Khi chán ghét vị ngọt của hưởng thụ giác quan, người ấy được nâng lên.
In the material world everyone is interested in money and sense gratification. The only objective is to earn as much money as possible and utilize it for satisfaction of the senses. Śrīla Śukadeva Gosvāmī thus described the activities of the materialistic persons:
FAQs
This verse says that lasting contentment does not come from wealth, sense-enjoyment, social validation, or even mere renunciation; it comes from tasting the “nectar” of Hari’s qualities—hearing, remembering, and relishing the Lord’s glories.
They instructed Pṛthu Mahārāja that even refined austerity or detachment is incomplete unless it is centered on bhakti—specifically, on relishing Hari-kathā, the nectar of the Lord’s qualities.
Reduce the chase for status and overconsumption, keep simple and ethical habits, and add daily “nectar-drinking” practices—hearing/reading Bhagavatam, chanting the holy names, and reflecting on the Lord’s qualities—to cultivate steady inner satisfaction.