Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 6
Dhruva’s War with the Yakṣas and the Protection of the Holy Name
दध्मौ शङ्खं बृहद्बाहु: खं दिशश्चानुनादयन् । येनोद्विग्नदृश: क्षत्तरुपदेव्योऽत्रसन्भृशम् ॥ ६ ॥
dadhmau śaṅkhaṁ bṛhad-bāhuḥ khaṁ diśaś cānunādayan yenodvigna-dṛśaḥ kṣattar upadevyo ’trasan bhṛśam
Maitreya nói: Hỡi Vidura, vừa đến Alakāpurī, vua Dhruva Mahārāja liền thổi tù và ốc; âm vang dội khắp bầu trời và mọi phương. Vợ của các Yakṣa vô cùng hoảng sợ; nỗi lo lắng hiện rõ trong ánh mắt họ.
FAQs
In this verse, Dhruva’s conch proclaims his presence and resolve, and its reverberation symbolizes irresistible royal power that shakes even celestial beings.
Because Dhruva’s conch blast was so forceful that it made the sky and directions resound, signaling the intensity of his martial advance and creating awe and fear among the heavenly residents.
It teaches purposeful action—when duty calls, one should act decisively and let one’s commitment be unmistakable, while remembering that power should ultimately be guided by dharma.