Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 31
Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons
Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions
अथास्मदंशभूतास्ते आत्मजा लोकविश्रुता: । भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यश: ॥ ३१ ॥
athāsmad-aṁśa-bhūtās te ātmajā loka-viśrutāḥ bhavitāro ’ṅga bhadraṁ te visrapsyanti ca te yaśaḥ
Hỡi người thân mến, các con trai của ông sẽ sinh ra như những phần biểu hiện của năng lực chúng ta và sẽ nổi danh khắp thế gian. Cầu phúc lành đến với ông—họ sẽ làm rạng danh tiếng tăm của ông khắp cõi đời.
FAQs
It states that from Priyavrata’s lineage will arise renowned sons who will spread and expand his fame, along with Manu’s auspicious blessing.
In the genealogy narrative of Canto 4, Manu encourages and blesses Priyavrata, foretelling celebrated descendants who will uphold the family’s renown.
It highlights the value of living so that one’s character and responsibilities create lasting good reputation—through virtuous descendants, students, or contributions that benefit society.