Shloka 15
Gajendra’s Prayers and the Appearance of Lord Hari
Gajendra-stuti and Hari-darśana
नमो नमस्तेऽखिलकारणाय निष्कारणायाद्भुतकारणाय । सर्वागमाम्नायमहार्णवाय नमोऽपवर्गाय परायणाय ॥ १५ ॥
namo namas te ’khila-kāraṇāya niṣkāraṇāyādbhuta-kāraṇāya sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya namo ’pavargāya parāyaṇāya
Lạy Chúa, con xin đảnh lễ Ngài mãi mãi: Ngài là nguyên nhân của mọi nguyên nhân, nhưng chính Ngài vô nhân, nên là nguyên nhân kỳ diệu của vạn hữu. Ngài là đại dương của mọi āgama; Đấng ban giải thoát (mokṣa) và là nơi nương tựa tối hậu của người siêu việt.
The Supreme Personality of Godhead is described herein as the wonderful cause. He is wonderful in the sense that although there may be unlimited emanations from the Supreme Personality of Godhead ( janmādy asya yataḥ ), He always remains complete ( pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate ). In our experience in the material world, if we have a bank balance of one million dollars, as we withdraw money from the bank the balance gradually diminishes until it becomes nil. However, the Supreme Lord, the Personality of Godhead, is so complete that although innumerable Personalities of Godhead expand from Him, He remains the same Supreme Personality of Godhead. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate . Therefore He is the wonderful cause. Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
FAQs
This verse praises the Lord as akhila-kāraṇa—the source behind all causes—while also niṣkāraṇa, meaning He Himself depends on no prior cause, establishing His absolute supremacy.
Caught helplessly in mortal danger, Gajendra turns to the ultimate refuge and glorifies the Lord as the supreme shelter and giver of liberation, seeking divine protection and deliverance.
Practice conscious surrender: remember the Lord in crisis and calm, seek guidance from scripture, and place outcomes in His hands while doing your duty with sincerity.