Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 27
Trikūṭa Mountain, Ṛtumat Garden, and the Beginning of Gajendra’s Crisis
तं तत्र कश्चिन्नृप दैवचोदितो ग्राहो बलीयांश्चरणे रुषाग्रहीत् । यदृच्छयैवं व्यसनं गतो गजो यथाबलं सोऽतिबलो विचक्रमे ॥ २७ ॥
taṁ tatra kaścin nṛpa daiva-codito grāho balīyāṁś caraṇe ruṣāgrahīt yadṛcchayaivaṁ vyasanaṁ gato gajo yathā-balaṁ so ’tibalo vicakrame
Tâu Đại vương, do sự an bài của thiên mệnh, một con cá sấu rất mạnh nổi giận và ngoạm lấy chân Gajendra trong nước. Dù tai nạn đến bất ngờ như vậy, con voi hùng mạnh ấy vẫn dốc hết sức để thoát khỏi hiểm nạn do số phận gửi đến.
FAQs
This verse states that the crocodile seized Gajendra’s foot because he was “daiva-coditaḥ”—impelled by providence—showing that distress can arise suddenly under higher arrangement.
To emphasize the helplessness even of the powerful when circumstances are divinely arranged, setting the stage for Gajendra’s turn from self-effort to prayer and surrender.
It reminds us that sheer strength or capability may not resolve every crisis; when overwhelmed, one should seek higher shelter—through prayer, humility, and devotional remembrance of the Lord.