Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 6
Indra Slays Namuci—The Limits of Power and the Triumph of Divine Strategy
सोऽहं दुर्मायिनस्तेऽद्य वज्रेण शतपर्वणा । शिरो हरिष्ये मन्दात्मन्घटस्व ज्ञातिभि: सह ॥ ६ ॥
so ’haṁ durmāyinas te ’dya vajreṇa śata-parvaṇā śiro hariṣye mandātman ghaṭasva jñātibhiḥ saha
Hôm nay, với lưỡi tầm sét có hàng trăm cạnh sắc bén của ta, ta sẽ chặt đầu ngươi khỏi cơ thể. Mặc dù ngươi có thể tạo ra nhiều ảo giác, nhưng ngươi lại kém hiểu biết. Bây giờ, hãy cố gắng tồn tại trên chiến trường này cùng với người thân của ngươi.
FAQs
In this verse Indra declares he will use the śatapārva vajra—his mighty thunderbolt weapon—to cut off Vṛtrāsura’s head, emphasizing the intensity of the Deva–Asura battle described in Canto 8.
Indra addresses Vṛtrāsura as a deceitful enemy and challenges him to fight along with his allies, reflecting the immediate wartime context where the leaders of the two sides confront each other directly.
The verse highlights decisive action and readiness in the face of conflict; in daily life, it can be applied as a call to face challenges directly rather than avoiding them—while still remembering that true dharma requires self-control and right intention.