Mantra 14
Sukta 5
कश्यपस्त्वामसृजत कश्यपस्त्वा समैरयत्। अबिभस्त्वेन्द्रो मानुषे बिभ्रत् संश्रेषिणेऽजयत्। मणिं सहस्रवीर्यं वर्म देवा अकृण्वत
kaśyápas tvā́m asṛjata kaśyápas tvā sám airayat | abíbhas tvéndro mā́nuṣe bíbhrat saṁśréṣiṇe ’jayat | maṇíṁ sahásra-vīryaṁ várma devā́ akṛṇvata ||
Kaśyapa created thee; Kaśyapa wholly set thee in motion. Indra bore thee among men, and, bearing, conquered the close-clinging foe. The gods made the amulet, of thousandfold might, a coat of mail.
Kaśyapa đã tạo ra ngươi; Kaśyapa đã khiến ngươi vận hành trọn vẹn. Indra đã mang ngươi giữa loài người, và khi mang thì đã chiến thắng kẻ thù bám riết không rời. Các thần đã làm viên maṇi (bùa hộ mệnh) này—ngàn lần uy lực—thành áo giáp hộ thân.
Rishi: Kāśyapa
Devata: Maṇi as Varman; Indra as exemplar of efficacy
Chandas: Mixed/expanded Anuṣṭubh-like cadence (tri-pāda narrative with concluding pāda); treated as Anuṣṭubh in many practical listings
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From legitimizing origin → mobilization → Indraic victory → settled security as armour.","listener_experience":"Confidence, containment, readiness; a sense of being backed by tradition and gods.","intensity":6}