Mantra 13
Sukta 5
नैनं घ्नन्त्यप्सरसो न गन्धर्वा न मर्त्याः । सर्वा दिशो वि राजति यो बिभर्तीमं मणिम्
náinaṁ ghnanty apsaráso ná gandharvā́ ná mártyāḥ | sárvā díśo ví rājati yó bíbharṭīmáṁ maṇím ||
Not Apsarases smite him, nor Gandharvas, nor mortal men: over all the quarters he shineth forth, who beareth this amulet.
Các Apsaras không thể đánh hại người ấy, các Gandharva cũng không, loài người phàm tục cũng không. Người mang viên maṇi (bùa hộ mệnh) này rạng chiếu khắp mọi phương.
Rishi: Kāśyapa (traditional)
Devata: Maṇi; protective radiance (tejas) extending to the quarters
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From naming threats to dissolving fear into radiance and confidence.","listener_experience":"Relief and strengthened presence; a sense of being untouchable and centered.","intensity":6}