Mantra 12
Sukta 4
सुविज्ञानं चिकितुषे जनाय सच्चासच्च वचसी पस्पृधाते । तयोर्यत् सत्यं यतरदृजीयस्तदित् सोमोऽवति हन्त्यसत्
suvijñānáṃ cikitúṣe jánāya sáccā́sacca vácasī paspṛdhāte | táyor yát satyáṃ yátaradŕ̥jīyas tád ít sómo ’vati hánty ásat ||
For the man of right discernment, for him that knoweth, True speech and False contend together in rivalry. Of these, what is the True, what is the straighter and the stronger—That verily Soma upholds, and smiteth down the Untrue.
Với người có sự phân biệt đúng đắn, với người đã biết, lời chân thật và lời giả dối tranh đua nhau. Trong hai điều ấy, điều nào là thật, điều nào thẳng hơn và mạnh hơn—chính Soma nâng đỡ điều thật và đánh gục điều không thật.
Rishi: Atharvanic tradition (often treated as Angiras/Atharvan in ancillary lists for this complex)
Devata: Soma (as truth-aider and falsehood-slayer)
Chandas: Triṣṭubh (probable; hymn-complex uses triṣṭubh-like cadence)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From tension of rivalry to calm certainty of truth upheld.","listener_experience":"Sobriety, clarity, and confidence in ethical order.","intensity":4}