Next Mantra

Mantra 1

Sukta 108

मेधावर्धनम्। त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि । त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया

medhāvardhanám | tváṃ no méḍhe prathamā́ góbhir áśvebhir ā́ gáhi | tváṃ sū́ryasya raśmíbhis tváṃ no asi yajñíyā́ ||

Increase of Intelligence. O Medhā, come first unto us, attended with kine, attended with steeds. Thou comest with the rays of Sūrya; thou, for us, art sacrificial and meet for holy work.

(Tăng trưởng trí tuệ.) Hỡi Medhā, xin hãy đến với chúng ta trước tiên, đến cùng đàn bò, đến cùng những tuấn mã. Nàng đến với các tia sáng của Sūrya; đối với chúng ta, nàng là bậc hợp với tế lễ, xứng đáng cho công việc thiêng.

मेधावर्धनम्(O) increaser of intelligence/medhā
मेधावर्धनम्:
Karma
TypeNoun
Rootमेधा-वर्धन (प्रातिपदिक; वर्धन < √वृध् ‘वर्धने’)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मेधेin/for (the gaining of) intelligence
मेधे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootमेधा (प्रातिपदिक)
प्रथमाfirst, foremost
प्रथमा:
Kartā
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
गोभिःwith cows
गोभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
अश्वेभिःwith horses
अश्वेभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअश्व (प्रातिपदिक)
hither, towards
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
गहिcome!
गहि:
TypeVerb
Root√गम् (गत्यर्थ)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सूर्यस्यof the Sun
सूर्यस्य:
Sambandha
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
रश्मिभिःwith rays
रश्मिभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootरश्मि (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
असिare
असि:
TypeVerb
Root√अस् (सत्तायाम्)
यज्ञियाworthy of sacrifice; fit for worship
यज्ञिया:
Kartā
TypeAdjective
Rootयज्ञिय (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (often treated as an Atharvan/Angiras-type medhā-hymn; specific r̥ṣi varies by ancillary lists)

Devata: Medhā (personified Intelligence), with solar association (Sūrya-raśmi)

Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV medhā-sūktas; verse is anuṣṭubh-like)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Confident summons → bright uplift → settled readiness for sacred work.","listener_experience":"Motivated, clear, and ‘equipped’ for effort.","intensity":6}