Mantra 1
Sukta 53
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद् वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः
ká īṃ veda suté sacā píbantaṃ kád váyo dadhe | ayáṃ yáḥ púro vibhínatty ójasā mandānáḥ śípry ándhasaḥ ||
Who, verily, knows him—drinking in company at the Soma pressed—what vital might he hath assumed? This is he who shatters forts by force, exhilarated, O Śipri, with the Soma’s juice.
Ai thật biết được người ấy—kẻ uống cùng hội bên Soma (Soma) đã ép—rằng đã mang lấy sức lực sinh mệnh nào? Chính người ấy phá tan các thành lũy bằng uy lực; hỡi Śipri, người ấy hân hoan vì dòng Soma.
Rishi: As per RV source of AV 20.53 (attribution follows the borrowed Rigvedic hymn; edition-dependent).
Devata: Indra (Soma-exhilarated).
Chandas: Triṣṭubh.
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Wonder at hidden might → recognition of the force → triumphant breakthrough.","listener_experience":"A surge of boldness and certainty that obstacles can be cracked open.","intensity":8}