Sutra 3
Devanagari script
तानुपदेक्ष्यामः ॥ कZ_०८.३.०३ ॥
Transliteration
tānupadekṣyāmaḥ
Translation
Chúng ta sẽ xem xét những (tật xấu) ấy lần lượt, theo đúng thứ tự.
Word by Word
तान्those; them
तान्:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-शब्दः; पुल्लिङ्गे द्वितीया-बहुवचनम् (तान् = them/those)
उपदेक्ष्यामःwe shall instruct; we shall explain
उपदेक्ष्यामः:
TypeVerb
Rootउप-√दिश्
Formलृट् (भविष्यत्कालः); परस्मैपदम्; उत्तमपुरुषः; बहुवचनम्; धातुः √दिश् (निर्देशे) उपसर्गः उप-; रूपम्: उपदेक्ष्यामः = we shall instruct/teach
Entities Mentioned
R
ruler (implicit)V
vices (implicit)FAQs
It frames vice-control as an administrative program: identify risks, classify them, and address them in a planned sequence rather than through ad hoc moralizing.