Sutra 9
सूदारालिकस्नापकसंवाहकास्तरककल्पकप्रसाधकोदकपरिचारका रसदाः कुब्जवामनकिरातमूकबधिरजडान्धच्छद्मानो नटनर्तकगायनवादकवाग्जीवनकुशीलवाः स्त्रियश्चाभ्यन्तरं चारं विद्युः ॥ कZ_०१.१२.०९ ॥
sūdārālikasnāpakasaṃvāhakāstarakakalpakaprasādhakodakaparicārakā rasadāḥ kubjavāmanakirātamūkabadhirajaḍāndhacchadmāno naṭanartakagāyanavādakavāgjīvanakuśīlavāḥ striyaś cābhyantaraṃ cāraṃ vidyuḥ
Đầu bếp, người hầu phụ trách đồ uống, người phục vụ tắm rửa, người xoa bóp, người làm giường chiếu, thợ làm tóc/người sắp đặt trang phục, người trang điểm, người gánh nước và các nhân viên rasada khác—cùng với những kẻ giả dạng như người gù, người lùn, người Kirāta, và những kẻ giả câm, điếc, ngu độn hoặc mù; cũng như diễn viên, vũ công, ca sĩ, nhạc công, kẻ sống bằng nghề nói năng và người mua vui, và phụ nữ—phải tiến hành hoạt động tình báo nội bộ.
FAQs
They are present in private spaces, observe confidential conversations, and can map relationships, vices, and plots with minimal suspicion.
To lower perceived threat and scrutiny while enabling observation; it is a deception technique to gain proximity and overhear sensitive matters.