Sutra 28
स्वदोषेण गतः परदोषेणागत इत्यकारणाद्गतः कारणादागतः तर्कयितव्यः छिद्रं मे पूरयिष्यति उचितोऽयमस्य वासः परत्रास्य जनो न रमते मित्रैर्मे संहितः शत्रुभिर्विगृहीतः लुब्धक्रूरादाविग्नः शत्रुसंहिताद्वा परस्मात् इति ॥ कZ_०७.६.२८ ॥
svadoṣeṇa gataḥ paradoṣeṇāgata ity akāraṇād gataḥ kāraṇād āgataḥ tarkayitavyaḥ chidraṃ me pūrayiṣyati ucito'yam asya vāsaḥ paratrāsya jano na ramate mitrair me saṃhitaḥ śatrubhir vigṛhītaḥ lubdhakrūrād āvignaḥ śatrusaṃhitād vā parasmāt iti
Khi một người rời đi không có nguyên nhân rõ ràng nhưng lại trở về vì lỗi của phía bên kia—điều gọi là “ra đi không lý do, trở về có lý do” này cần được suy đoán rằng: người ấy có thể sẽ lấp một điểm hở/yếu (khe hở) trong hệ thống của ta; hoặc việc cư trú ở đây hợp với người ấy; hoặc người ấy không thấy thỏa mãn với những người ở bên đó; hoặc người ấy đứng về phía bạn bè của ta và đối địch với kẻ thù của ta; hoặc người ấy bị quấy nhiễu/khổ sở bởi phe tham lam, tàn bạo ở bên đó; hoặc bởi một nhóm ở phía bên kia liên kết với kẻ thù.
FAQs
Do not accept a returnee at face value; map incentives (utility to you, fit, factional conflicts, coercion) to decide whether to co-opt, constrain, or reject.