Sutra 36
यदि वा मन्येत नास्मि शक्तः परकर्माण्युपहन्तुं स्वकर्मोपघातं वा त्रातुमिति बलवन्तमाश्रितः स्वकर्मानुष्ठानेन क्षयात्स्थानं स्थानाद्वृद्धिं चाकाङ्क्षेत ॥ कZ_०७.१.३६ ॥
yadi vā manyeta nāsmi śaktaḥ parakarmāṇy upahantuṃ svakarmopaghātaṃ vā trātum iti balavantam āśritaḥ svakarmānuṣṭhānena kṣayāt sthānaṃ sthānād vṛddhiṃ cākāṅkṣeta
Hoặc nếu xét rằng: “Ta không thể phá rối hoạt động của kẻ thù, cũng không thể bảo vệ hoạt động của mình khỏi bị phá rối,” thì, nương tựa vào một thế lực mạnh hơn, nên nhắm tới—thông qua việc thi hành kỷ luật trong quản trị của mình—chuyển từ suy thoái sang ổn định, và từ ổn định sang gia tăng.
FAQs
Seek protection under a stronger power and rebuild through effective internal administration, targeting first stability, then growth.