Sutra 3
समाहर्ता जनपदे सिद्धतापसप्रव्रजितचक्रचरचारणकुहकप्रच्छन्दककार्तान्तिकनैमित्तिकमौहूर्तिकचिकित्सकोन्मत्तमूकबधिरजडान्धवैदेहककारुशिल्पिकुशीलववेशशौण्डिकापूपिकपाक्वमांसिकाउदनिकव्यञ्जनान्प्रणिदध्यात् ॥ कZ_०४.४.०३ ॥
samāhartā janapade siddhatāpasapravrajitacakracaracāraṇakuhakapracchandakakārtāntikanaimittikamauhūrtikacikitsakonmattamūkabadhirajaḍāndhavaidehakakāruśilpikuśīlavaveśaśauṇḍikāpūpikāpākvamāṃsikāudanikavyañjanān praṇidadhyāt ॥
Tổng thu (Collector-General) nên bố trí tại nông thôn các mật vụ cải trang thành: ẩn sĩ tu hành thành tựu, kẻ xuất gia lang thang, người buôn/khách lữ hành đi xe, người hát rong/thi sĩ, kẻ làm trò ảo thuật, mật thám đóng vai, thầy bói, người xem điềm, nhà chiêm tinh, thầy thuốc; cũng như những kẻ giả làm người điên, câm, điếc, đần độn, mù; và cả giả làm Vaidehaka, thợ thủ công, thợ nghề, diễn viên/người biểu diễn, gái mại dâm, người bán rượu, người bán bánh, người bán thịt chín, người bán nước/đồ giải khát, và người bán gia vị/món ăn kèm.
FAQs
To maximize access across social spaces (temples, markets, festivals, clinics, taverns, entertainment venues) and reduce detection by distributing surveillance through ordinary-looking roles.
These roles naturally circulate information, observe transactions, and interact with diverse populations—ideal for detecting fraud, extortion, and criminal coordination without triggering suspicion.