Sutra 18
Devanagari script
दिवसानुवृत्तो वर्तमानः ॥ कZ_०२.६.१८ ॥
Transliteration
divasānuvṛtto vartamānaḥ
Translation
Thu nhập “hiện tại” là khoản thu phát sinh và được ghi chép theo từng ngày.
Word by Word
दिवसानुवृत्तः(one) reckoned/following by days; determined according to days
दिवसानुवृत्तः:
TypeParticiple (Verbal adjective)
Rootअनु√वृत् (वर्तने/अनुगमने)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्; भूतकृदन्तः (क्त-प्रत्ययान्तः) ‘अनुवृत्त’ = ‘अनुगतः/अनुसृतः’; समासः: दिवसस्य + अनुवृत्तः
वर्तमानःexisting; current; in progress
वर्तमानः:
TypeParticiple (Verbal adjective)
Root√वृत् (वर्तने)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्; वर्तमान-कृदन्तः (शतृ-प्रत्ययान्तः) ‘वर्तमान’ = ‘प्रवर्तमानः/स्थितः/चलन्’
Entities Mentioned
T
treasuryA
accounting staff (implicit)FAQs
Daily cash book maintenance and daily reconciliation to reduce leakage and delay.