Sutra 53
तीक्ष्णमुत्साहिनं व्यसनिनं स्थितशत्रुं वा गूढपुरुषाः शस्त्राग्निरसादिभिः साधयेयुः सौकर्यतो वा तेषामन्यतमः ॥ कZ_०९.६.५३ ॥
tīkṣṇam utsāhinaṃ vyasaninaṃ sthitaśatruṃ vā gūḍhapuruṣāḥ śastrāgni-rasādibhiḥ sādhayeyuḥ saukaryato vā teṣām anyatamaḥ.
Các mật thám nên vô hiệu hóa (một đối thủ) hung hãn, rất xông xáo, nghiện thói xấu, hoặc là kẻ thù dai dẳng—bằng vũ khí, lửa, thuốc độc và những cách tương tự; hoặc tùy theo sự thuận tiện, bằng bất kỳ một trong các phương cách ấy.
FAQs
The gūḍhapuruṣa (covert agent) is tasked with neutralizing high-risk enemies using clandestine means such as weapons, arson, or poison, chosen by feasibility.
Targets include the ruthless, the highly energetic (hard to deter), the vice-addicted (vulnerable yet dangerous), and the persistent enemy who remains hostile over time.