Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 15
Chapter 312 — Various Mantras (नानामन्त्राः)
ॐ नमो भगवति ज्वालामानिनि गृध्रगणपरिवृते स्वाहा युद्धेगच्छन् जपन्मन्त्रं पुमान् साक्षाज्जयी भवेत् ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं श्रियै नमः उत्तरादौ च घृणिनी सूर्या पुज्या चतुर्दले
oṃ namo bhagavati jvālāmānini gṛdhragaṇaparivṛte svāhā yuddhegacchan japanmantraṃ pumān sākṣājjayī bhavet oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ śriyai namaḥ uttarādau ca ghṛṇinī sūryā pujyā caturdale
“Om. Kính lễ Đấng Thế Tôn Nữ rực cháy, được vây quanh bởi bầy kền kền—svāhā.” Người đàn ông khi ra trận mà trì tụng chân ngôn này sẽ trực tiếp đắc thắng. (Lại nữa:) “Om. Śrīṃ Hrīṃ Klīṃ—kính lễ Śrī (Lakṣmī).” Và trên hoa sen bốn cánh, ở cánh phía bắc và các cánh còn lại, hãy thờ phụng “Ghṛṇinī” và “Sūryā”.
Lord Agni (narrating Agni Purana’s mantra-vidhi to the sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Battlefield japa for victory using a fierce Devī mantra; plus a Śrī (Lakṣmī) mantra and a four-petalled lotus worship scheme placing Ghṛṇinī and Sūryā in directional petals for protection/auspiciousness.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Yuddha-jaya mantra (Jvālāmāninī) and caturdala Sūrya-Śrī worship","lookup_keywords":["yuddha-jaya","Jvālāmāninī","gṛdhra-gaṇa","śrīṃ hrīṃ klīṃ","caturdala"],"quick_summary":"Provides a victory-producing battle mantra to be recited while marching to war, and prescribes auxiliary worship of Śrī and solar śaktis (Ghṛṇinī, Sūryā) on a four-petalled lotus with directional placement."}
Concept: Ritualized courage: aligning personal effort (yuddha-prayāṇa) with devatā-śakti through japa; prosperity (Śrī) and solar tejas as supports for righteous success.
Application: Before/while marching, maintain continuous japa; perform quick caturdala lotus worship with correct directional placement to ‘seal’ protection and auspiciousness.
Khanda Section: Mantra-vidya & Puja-vidhi (Tantric protective/war mantras and solar worship)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Visual Art Cues: {"scene_description":"A warrior recites a fierce Devī mantra while marching to battle; above, Jvālāmāninī blazes with a halo of flames and vulture-hosts. Nearby, a four-petalled lotus diagram shows Śrī, Ghṛṇinī, and Sūryā placed in directional petals.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, battlefield procession with warrior chanting, overhead fierce Devī Jvālāmāninī in flames with gṛdhra-gaṇas, caturdala lotus yantra at bottom with labeled petals (uttara etc.) for Ghṛṇinī and Sūryā, bold reds/ochres","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central blazing Devī with gold flame aureole and stylized vultures, warrior devotee at side with folded hands/japa-mālā, caturdala lotus rendered with gold embossing and inscriptions śrīṃ hrīṃ klīṃ, rich jewel tones","mysore_prompt":"Mysore style, instructional yet devotional: clear four-petalled lotus diagram with directional labels and deity-names, inset scene of warrior doing japa while walking, soft colors and precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed marching soldiers with a single warrior reciting, celestial fierce goddess in the sky with vulture attendants, small geometric lotus diagram on a cloth in foreground, fine detailing and balanced composition"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Durga","pace":"fast","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: युद्धेगच्छन्→युद्धे गच्छन्; जपन्मन्त्रं→जपन् मन्त्रम्; साक्षाज्जयी→साक्षात् जयী; उत्तरादौ→उत्तरा-आदौ; चतुर्दले→चतुर्-दले.
Related Themes: Agni Purana 312 (protective mantras and abhichāra/prayoga section); Agni Purana sections on Sūrya-pūjā and mantra-kalpa (elsewhere in the Purana)
FAQs
It teaches a practical battle-application of mantra-japa for assured victory, and a related worship layout: invoking Śrīṃ–Hrīṃ–Klīṃ to Śrī (Lakṣmī) and placing solar names (Ghṛṇinī, Sūryā) on a four-petalled lotus/maṇḍala with directional assignment.
It exemplifies the text’s manual-like coverage of applied ritual science—linking mantra-vidyā, yantra/maṇḍala-style placement (caturdala lotus), and pragmatic aims (victory, prosperity), alongside broader subjects such as governance and warfare.
The verse frames success in conflict as arising from disciplined japa and deity-alignment—seeking divine śakti (power) and śrī (auspicious fortune), thereby converting action (battle) into a consecrated, merit-oriented undertaking.