Shloka 28
अक्रूरस्य गोकुलगमनम्—दर्शन-लालसा, अंशावतार-बोधः, विष्णु-स्तुतिः
अप्य् एष पृष्ठे मम हस्तपद्मं करिष्यति श्रीमदनन्तमूर्तिः यस्याङ्गुलिस्पर्शहताखिलाघैर् अवाप्यते सिद्धिर् अनाशदोषा
apy eṣa pṛṣṭhe mama hastapadmaṃ kariṣyati śrīmadanantamūrtiḥ yasyāṅgulisparśahatākhilāghair avāpyate siddhir anāśadoṣā
کیا وہ جلیلُ القدر اَننت مُورتی—شری اَننت—میری پشت پر اپنے دستِ کنول رکھیں گے؟ کیونکہ اُن کی انگلیوں کے لمس سے تمام گناہ مٹ جاتے ہیں اور بےعیب کمال حاصل ہوتا ہے۔
Sage Parasara (narrating to Maitreya; verse voiced as a devotional utterance within the narrative)
FAQs
This verse presents divine touch as transformative grace: even a mere finger-touch of Ananta destroys all sin and grants “siddhi,” indicating salvation depends primarily on the Lord’s power and compassion rather than human effort alone.
Parasara frames fulfilment as “anāśa-doṣā” (free from the defect of failure), attainable through the Lord’s direct bestowal of grace—symbolized by placing the lotus-hand—highlighting refuge in Vishnu as the decisive cause.
Vishnu (as Śrī Ananta) is portrayed as the supreme, limitless savior whose mere presence purifies and perfects the devotee, aligning with Vaishnava doctrines where the Supreme Lord’s sovereignty and mercy are central to liberation.