Varaha Purana 99.4 — Adhyaya 99, Shloka 4
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
क्वचित्किंचिद्भवेद्दत्तं स्वपदं वेद सर्ववित् ॥ स्वायम्भुवे हतो दैत्यो वैष्णव्या मन्दरे गिरौ ॥
kvacit kiṃcid bhaved dattaṃ svapadaṃ veda sarvavit || svāyambhuve hato daityo vaiṣṇavyā mandare girau ||
کبھی کبھی کچھ عطا کر دیا جاتا ہے؛ سَروِوِت (ہمہ دان) اپنے ہی مرتبے کو جانتا ہے۔ سوایمبھُوَو منونتر میں مَندَر پہاڑ پر ویشṇوی نے ایک دَیتیہ کو ہلاک کیا۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks to Bhū-devī as narrator of manvantara-history, situating divine interventions in cosmic chronology."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How do divine boons and slayings unfold across manvantaras and sacred places, and what is their cosmic placement (svapada)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic order / adhikāra","core_concept":"The omniscient knows ‘svapada’—one’s proper station/measure—implying that boons and outcomes are governed by cosmic fitness and time-cycles (manvantara).","practical_application":"Cultivate discernment of one’s adhikāra and timing; read mythic geography as a map of dharma unfolding through epochs."}
Subject Matter: ["Mythic History","Sacred Mountains","Cosmic Chronology (Manvantaras)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: sacred mountain
Related Themes: Varāha Purāṇa: manvantara-kathā sections (Svāyambhuva cycle); Varāha Purāṇa: tīrtha/śaila-prasaṅga passages mentioning Mandara
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine teacher, recounts an ancient manvantara episode: on Mount Mandara, a demon lies slain by Vaiṣṇavī; the mountain looms as a sacred axis while Bhū-devī listens.","item_prompts":["Mount Mandara peak and forests","Varāha in regal divine form (teacher posture)","Bhū-devī seated/listening","a fallen asura figure","a radiant feminine ‘Vaiṣṇavī’ presence (chakra/śaṅkha motifs)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as majestic Viṣṇu-avatāra teaching Bhū-devī; Mandara rendered as layered green mountain; Vaiṣṇavī with subtle chakra aura; warm reds/greens, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha-teacher with Bhū-devī; gold-leaf halo; Mandara stylized; Vaiṣṇavī with ornate jewelry and chakra emblem; rich reds and embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; serene Varāha and attentive Bhū-devī; Mandara landscape with soft gradations; subdued depiction of slain asura; refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical mountain scenery; Mandara as blue-green ridges; small but vivid figures—Varāha narrating, Bhū-devī listening; Vaiṣṇavī as luminous warrior-goddess; crisp natural details."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mythic-chronicle, contemplative wonder","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"grave, narrative, authoritative"}
FAQs
It preserves a mythic-historiographic style typical of Purāṇas: events are anchored in Manvantara chronology and mapped onto named landscapes such as Mandara, supporting pilgrimage and cultural memory.
Mount Mandara is named; in scholarship it is a mythic-cosmographic mountain associated with churning narratives and with multiple proposed identifications in the Indian subcontinent, varying by text and region.
The passage implies a moral-cosmic order where destructive forces (daitya) are overcome, reinforcing the Purāṇic theme of restoring balance through righteous power.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.