Varaha Purana 18.7 — Adhyaya 18, Shloka 7
The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni
असावप्यतितेजस्वी विकारं समरोचयत् । विकुर्वतो बभौ वह्नेर्वायुः परमदारुणः । तस्मादपि विकारस्थादाकाशं समपद्यत ॥ १८.७ ॥
asāv apy atitejasvī vikāraṃ samarocayat | vikurvato babhau vahner vāyuḥ paramadāruṇaḥ | tasmād api vikārasthād ākāśaṃ samapadyata || 18.7 ||
وہ نہایت درخشاں تत्त्व بھی تغیّر کو ظاہر کرنے لگا۔ آگ کے بدلنے پر نہایت ہیبت ناک ہوا پیدا ہوئی؛ اور اسی تغیّر کی حالت سے آکاش (فضا) وجود میں آیا۔
Varāha (default speaker attribution; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How do the elements arise in sequence from primordial radiance/tejas, and by what transformations do wind and space emerge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology / tattva-vicāra","core_concept":"Sequential manifestation (vikāra) of bhūtas: from tejas’ transformation arises vāyu, and from that transformed state arises ākāśa.","practical_application":"Contemplate causality and interdependence in nature to cultivate śānti and discernment (viveka) rather than seeing the world as random."}
Subject Matter: ["Cosmology","Elemental Theory","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmological
Related Themes: Varāha–Pṛthivī cosmology sequence in the same adhyāya (18.18.8–11)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An abstract cosmogonic tableau: radiant tejas undergoing transformation, birthing a fierce wind, and from that subtle transformation the expanse of space unfolds.","item_prompts":["radiant fire/tejas field","spiraling fierce wind currents","opening void/space (ākāśa)","subtle transition gradients (from flame to air to ether)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with layered concentric halos of tejas, stylized vāyu swirls, and a deep indigo ākāśa field; minimal figures, iconographic abstraction.","tanjore_prompt":"Tanjore-style cosmic panel: embossed gold radiance for tejas, gilded swirling motifs for vāyu, and dark lacquered background for ākāśa; ornamental borders.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework showing flame transforming into wind and then into a vast ether; soft shading and restrained ornament.","pahari_prompt":"Pahari miniature: simplified cosmic landscape with curling wind bands emerging from flame, dissolving into a clear sky-like ether; cool blues and warm oranges."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic, resonant"}
FAQs
It reflects a Purāṇic presentation of cosmogenesis using a sequence of elemental transformations, a common intellectual motif in early Indian cosmological literature that intersects with Sāṃkhya- and Vedānta-adjacent vocabulary.
No specific geographic location is named in this verse; the content is cosmological rather than topographical.
The verse primarily conveys a philosophical instruction about causality and transformation (vikāra) in the emergence of elements, rather than an explicit ethical rule.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.