Varaha Purana 175.10 — Adhyaya 175, Shloka 10
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
प्रत्यक्षं कृष्णतीर्थे तु पाञ्चाल्यकुलतन्तुना। पाञ्चाल्योऽथ द्विजः कश्चिन्नाम्ना वसुरिति श्रुतः॥
pratyakṣaṃ kṛṣṇatīrthe tu pāñcālyakulatantunā | pāñcālyo 'tha dvijaḥ kaścin nāmnā vasur iti śrutaḥ
کرشن تیرتھ میں، پانچال نسل کی ایک کڑی کے ساتھ براہِ راست تعلق میں، پانچال کا ایک برہمن دْوِج تھا جس کا نام سنا گیا: وَسُو۔
Varāha (default narrative voice) to Pṛthivī (inquirer framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, mapping sacred places through narrative","key_question":"Who are the persons connected to this tīrtha, and how do lineage and place together generate tīrtha-prabhāva (sacred efficacy)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kṛṣṇa-tīrtha (as named in the verse; not explicitly Mathurā-maṇḍala here)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"The toponym ‘Kṛṣṇa-tīrtha’ can evoke Viṣṇu/Kṛṣṇa sanctity, but the verse itself uses it as a pilgrimage-site marker without explicit Kṛṣṇa-līlā foreshadowing."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Itihāsa-smṛti as dharma-support","core_concept":"Sacred geography is preserved through named persons and lineages; remembrance (smaraṇa) sustains dharma across regions and migrations.","practical_application":"When visiting tīrthas, learn and transmit their associated lineages/stories; treat place-names and family traditions as vehicles of cultural continuity."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Historical Lineages","Pilgrimage Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha / pilgrimage ford
Related Themes: Varāha Purāṇa: tīrtha-kathā narrative chain around Kṛṣṇa-tīrtha and the figure Vasu (contextual sequence in adhyāya 175)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A quiet riverside ford named Kṛṣṇa-tīrtha; a Pāñcāla Brahmin, Vasu, is introduced—standing with a sacred thread, suggesting lineage continuity at a holy crossing.","item_prompts":["river ford (tīrtha) steps","simple shrine-marker or stone liṅga/viṣṇu-pāda symbol (optional, non-specific)","Brahmin with yajñopavīta (sacred thread)","palm-leaf manuscript or staff","pilgrims in background","trees shading the bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Brahmin figure with clear yajñopavīta, stylized riverbank and steps, saturated colors, decorative water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Vasu as central figure with halo-like arch, gold-leaf accents on the tīrtha steps and border motifs, rich flat background.","mysore_prompt":"Mysore style: refined Brahmin portraiture, detailed river ripples, soft natural palette, emphasis on calm dignity.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical riverscape, small human figures, delicate trees, narrative caption-like clarity around the tīrtha setting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, clear","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"articulate, story-telling"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique: anchoring moral or ritual stories in named tīrthas and identifiable regional identities (Pāñcāla), preserving cultural memory of place and lineage.
Kṛṣṇatīrtha is named; its precise modern identification varies by regional tradition and requires manuscript-context comparison.
The verse primarily establishes narrative provenance (person and place); its ethical instruction is implicit—locating exemplary conduct within recognized lineages and sacred geographies.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.