Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.41 — Adhyaya 174, Shloka 41

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

पाषण्डाश्रमसंस्थश्च मद्यपः पारदारिकः ॥ वृथा-मांसरतो नित्यं स च प्रेतोऽभिजायते ॥

pāṣaṇḍāśrama-saṃsthaś ca madyapaḥ pāradārikaḥ || vṛthā-māṃsa-rato nityaṃ sa ca preto 'bhijāyate

جو پاشنڈ آشرم میں قائم ہو، نشہ آور شراب پینے والا، پرائی عورت سے تعلق رکھنے والا، اور بے مقصد ہمیشہ گوشت خوری میں لگا رہے—وہ بھی پریت کے روپ میں جنم لیتا ہے۔

pāṣaṇḍa-āśrama-saṃsthaḥone established in heretical orders/sects
pāṣaṇḍa-āśrama-saṃsthaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootpāṣaṇḍa (प्रातिपदिक) + āśrama (प्रातिपदिक) + saṃstha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine/पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (Nominative/प्रथमा), Ekavacana (Singular/एकवचन); samāsa: pāṣaṇḍa-āśrame saṃsthaḥ (locative-tatpuruṣa sense)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction/समुच्चय-निपात)
madyapaḥdrunkard; wine-drinker
madyapaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmadya (प्रातिपदिक) + pa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: madyaṃ pibati iti (upapada-tatpuruṣa)
pāradārikaḥadulterer; one who goes to others' wives
pāradārikaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक) + dāra (प्रातिपदिक) + ika (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: para-dāreṣu (upapada sense)
vṛthā-māṃsa-rataḥone devoted to meat (in vain/needlessly)
vṛthā-māṃsa-rataḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootvṛthā (अव्यय) + māṃsa (प्रातिपदिक) + rata (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: vṛthā māṃse rataḥ (adverbial qualifier within tatpuruṣa)
nityamalways
nityam:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Adverbial locus)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormKriyā-viśeṣaṇa (adverb/क्रियाविशेषण), accusative used adverbially
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; sarvanāma (pronoun/सर्वनाम)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction)
pretaḥa preta (departed spirit)
pretaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
abhijāyateis born; comes to be
abhijāyate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√jan (धातु) with abhi-upasarga
FormLaṭ-lakāra (Present/लट्), Prathama-puruṣa (3rd person/प्रथमपुरुष), Ekavacana; Ātmanepada (आत्मनेपद)

Vipra (continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A list of transgressive identities/acts—pāṣaṇḍa-āśrama affiliation, intoxication, adultery, and habitual purposeless meat-eating—is said to lead to preta-birth.","karmic_consequence":"Engaging in these behaviors results in preta-state after death (as asserted by the text)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-discipline","core_concept":"Self-control (over intoxicants, sexuality, diet, and affiliations) is framed as determinative for post-mortem wellbeing.","practical_application":"Cultivate restraint (dama), fidelity, sobriety, and intentionality in diet; avoid communities deemed adharmic by one’s śāstric commitments."}

Subject Matter: ["Ethics","Social conduct prohibitions","Purāṇic classification of transgressive behavior"]

Primary Rasa: bhayānaka

Secondary Rasa: bībhatsa

Type: None

Related Themes: Varaha Purana 174.42-44 (food/contact/puṇya-loss leading to preta-state)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A moralizing montage: figures representing intoxication, adultery, and habitual meat-eating, with a looming preta-form indicating the stated consequence.","item_prompts":["wine cup/flask (madya)","clandestine couple (paradāra)","meat platter (symbolic, non-graphic)","ascetic/sectarian marker for pāṣaṇḍa-āśrama","preta silhouette hovering"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: allegorical depiction with clear iconography; restrained sensuality; preta as stylized dark form; emphasis on didactic contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed allegory panels; each vice as a vignette; preta consequence unified by a dark arc; ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined allegory; minimal props; emphasis on facial expression and gesture; subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative montage in small panels; domestic settings; symbolic preta presence; crisp linework."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern-cataloguing","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, enumerative"}

P
Purāṇic Moral Lists
S
Sanskrit Social History (textual)
D
Dharma-śāstra discourse

FAQs

The verse is a catalog of behaviors stigmatized in normative Sanskrit literature, useful for comparative study with Dharmaśāstra and other Purāṇas.

No location is named.

It discourages intoxication, adultery, and purposeless harm/consumption, presenting them as leading to an undesirable post-mortem condition.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App