HomeVamana PuranaAdh. 26Shloka 9
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Shiva's Wedding Procession (Part 1), Shloka 9

Shiva’s Wedding Procession to Kailasa and the Marriage of Girija (Kali)

हर उवाच कश्यपात्रे वारुणेय गाधेय शृणु गौतम् भरद्वाज शृणुष्व त्वमङ्गिरस्त्वं शृणुष्व च

hara uvāca kaśyapātre vāruṇeya gādheya śṛṇu gautam bharadvāja śṛṇuṣva tvamaṅgirastvaṃ śṛṇuṣva ca

ہر نے فرمایا—اے کاشیپ کے نسل والے، اے وارُنیہ، اے گادھیہ، سنو؛ اے گوتم، سنو۔ اے بھردواج، تم سنو؛ اور اے انگیرس، تم بھی سنو۔

haraḥHara (Śiva)
haraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
uvācasaid/spoke
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
kaśyapa-atreO Kaśyapa and Atri
kaśyapa-atre:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkaśyapa (प्रातिपदिक) + atri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), द्विवचन (dual)
vāruṇeyaO Vāruṇeya (son/descendant of Varuṇa)
vāruṇeya:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvāruṇeya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
gādheyaO Gādheya (descendant of Gādhi)
gādheya:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootgādheya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
gautamaO Gautama
gautama:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
bharadvājaO Bharadvāja
bharadvāja:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbharadvāja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
śṛṇuṣvado listen
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
aṅgirasO Aṅgiras
aṅgiras:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootaṅgiras (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
śṛṇuṣvado listen
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), conjunction (समुच्चयबोधक)
Hara (Shiva) addressing multiple sages by name/lineage
Shiva (Hara)
ShaivismGuru-like instructionRishi lineages (gotra/patronymics)Transmission of teaching

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Sacred teaching is transmitted through attentive listening (śravaṇa) and through acknowledged lineages; the verse foregrounds disciplined receptivity as the first step of dharma-knowledge.

This is an ākhyāna framing device within the broader Purāṇic narrative—setting up the speakers/recipients before the substantive doctrine or ritual instruction begins.

By calling sages via patronymics and names, Shiva is portrayed as honoring ṛṣi-paramparā; it also signals a harmonized Purāṇic pedagogy where a deity participates in the same disciplined discourse-space as the Vedic seers.