HomeVamana PuranaAdh. 6Shloka 23
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Nara-Narayana's Tapas, Shloka 23

Nara-Narayana’s Tapas, Indra’s Temptation, and the Burning of Kama: The Origin of Ananga and the Shiva-Linga Episode

नारद उवाच/ को ऽसावनङ्गो ब्रह्मर्षे तस्मिन् बदरिकाश्रमे यं ददर्श जगन्नाथो देवो नारायणो ऽव्ययः

nārada uvāca/ ko 'sāvanaṅgo brahmarṣe tasmin badarikāśrame yaṃ dadarśa jagannātho devo nārāyaṇo 'vyayaḥ

نارد نے کہا—اے برہمرشی، اُس بدریکاشرم میں وہ ‘اَنَنگ’ کون ہے جسے جگن ناتھ، اَویَی دیوتا نارائن نے دیکھا؟

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
कःwho
कः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
असौthat (person)
असौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; निर्देशवाचक-सर्वनाम
अनङ्गःthe bodiless one (Ananga/Kāma)
अनङ्गः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि-समास (अङ्गं न यस्य सः)
ब्रह्मर्षेO brahmarṣi (great seer)
ब्रह्मर्षे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootब्रह्मर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारय-समास (ब्रह्म च असौ ऋषिः)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; निर्देशवाचक-सर्वनाम
बदरिकाश्रमेin the Badarikā hermitage
बदरिकाश्रमे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootबदरिकाश्रम (प्रातिपदिक: बदरिका+आश्रम)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (बदरिकायाः आश्रमः)
यम्whom
यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
जगन्नाथःLord of the world
जगन्नाथः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजगन्नाथ (प्रातिपदिक: जगत्+नाथ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (जगतः नाथः)
देवःthe god
देवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नारायणःNārāyaṇa
नारायणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अव्ययःimperishable
अव्ययः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
Nārada to Pulastya
Vishnu (Nārāyaṇa)Kāma (Anaṅga)
Purāṇic dialogue frameSacred geographyMythic etymology (epithets of deities)Sectarian harmony (implicit: Vishnu narrative includes Shaiva-linked figure Kāma)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even powerful cosmic forces like desire (Kāma) are subordinated to tapas and divine will; the epithet ‘Anaṅga’ signals that desire can persist as a subtle force even when its gross embodiment is removed.

Devatānucarita / Vamśānucarita-adjacent narrative material (accounts of deities and their epithets), embedded in the saṃvāda framework rather than sarga/pralaya description.

Badarikāśrama evokes ascetic restraint; asking ‘who is Anaṅga?’ frames desire as a theological problem—how it appears near the highest sanctity and in the presence of Nārāyaṇa.